Kafa s mlekom
Pretpostavljam da svi znate da reč „latte“ na italijanskom znači „mleko“. Isto kao što je u Španiji to reč „leche“. Međutim, Amerikanci su uveli loš običaj da se „caffé con latte“ (kafa s mlekom) skraćeno izgovara samo „latte“ u Americi i generalno u anglosaksonskom svetu. Puno filmova i serija učinilo je da se i kod nas taj trend zapati. Ko dođe u Italiju i traži „latte“, dobiće čašu mleka od 2 dl! Dakle, „kafa s mlekom“ je kafa s mlekom, a mleko je mleko. Latte je mleko. Ništa više od toga.
Skorašnji komentari