5 trikova da ne zvučite smešno na stranom jeziku
Kao što je poznato, čak i predsednici država nisu imuni na jezičke gafove, pa se i dalje prepričava anegdota o američkom predsedniku Džonu Kenediju koji je tokom posete Berlinu navodno izjavio da je krofna, a ne Berlinac (‘Ich bin ein Berliner’). Ako ste ikada putovali u inostranstvo, sigurno vam se bar jednom desilo nešto slično. Da biste ovo predupredili, svakako da ne možete savršeno savladati strani jezik radi odlaska na jednonedeljni odmor, ali možete da preduzmete nekoliko mera da ne zvučite kao da ste pali s Marsa.
Dobri maniri
Ovo je nešto što je univerzalno. Ako dobro savladate fraze kao što su „dobar dan“, „hvala“ i „nema na čemu“, ljudi će ceniti vaš trud čak i ako je pokušaj održavanja dalje konverzacije potpuno nerazumljiv. Ne zaboravite na osmeh.
Učite fraze, ne gramatiku
Na početku učenja bilo kog jezika, bitno je da savladate osnovne fraze, koje će vam pomoći da uspostavite kontakt sa lokalnim stanovništvom. Upuštanje u brojna gramatička pravila može samo da vas obeshrabri u pokušaju da konverzirate.
Slušajte jezik koji učite pre odlaska na put
Ništa lokalce neće nasmejati više od pogrešno izgovorene reči, ali ponekad zbog ovoga može doći i do ozbiljnijih nesporazuma. Zgodno je da pre odlaska na put, osnovne fraze i poslušate, u ovu svrhu možete koristite neki od brojnih online audio rečnika.
Neka vam pomognu nove tehnologije
Tehnologija vam je najbolji saveznik u brzom savladavanju stranog jezika. Osim standardnih rečnika koje možete instalirati na svoje elektronske uređaje, postoje i brojen druge aplikacije koje vam mogu pomoći. Word Lens vam omogućava da svojim telefonom pređete preko teksta i dobijete trenutni prevod, čak ikada je telefon offline. Pomoću aplikacije Jibbigo dobićete grub audio prevod za bilo koju frazu koju u vaš telefon izgovori, na primer, konobar. Mogućnosti su brojne…
Neprevaziđeni ekspert na koga se uvek možete osloniti
Ako sve druge opcije propadnu, uvek se oko fraza, izgovora i prevoda možete konsultovati sa hotelskim recepcionerom. Hotelsko osoblje je veoma iskusno i često govori više jezika.
12. jul 2014.
Ja nemam tih problema,posto zivim u Srbiji sa mojim mesecnim primanjima eventualno jedina strana zemlja gde mogu otici je Crna Gora,a ako odem tamo snaci cu se vec nekako sa njihovim jezikom.znam njihove osnovne fraza.mrco,avetinja,sjedi,muci…:)
14. jul 2014.
Miladine, genijalne su Vam crnogorske fraze! Osmeh! :))
14. jul 2014.
I malo šjutra