Datum, vreme, brojevi u svetu
Saveti koji se tiču datuma, satnice i brojeva su česti na američkim sajtovima i glase potpuno suportno od ovoga što ćemo sada mi istaći. Naime, ako obrnemo američke i anglosaksonske savete, možemo reći da oni generalno ne koriste 24-satni format za vreme, već im je sve od 1 do 12. To nije tako strašno, ali je generalno gadno kada Amerikanci stave mesec ispred dana, pa onda 9/11 ispadne zaista 11. septembar, iako ga mi podsvesno čitamo kao 9. novembar. Takođe, američka tendencija da ne stavljaju crticu preko broja 7, čini da mi mislimo da je to broj 1, ali nije: broj 1 oni pišu najčešće kao I. I poslednje ali, ne i najmanje važno, u SAD-u, Brazilu i mnogim drugim zemljama američkog kontinenta, broj kuće označava udaljenost u metrima ili jardima od početka ulice, a ne redosled. Kod nas su kuće obeležene sa 2, 4, 6… na parnoj i 1, 3, 5 na neparnoj strani, a u Rio de Žaneiru, recimo, imaćete broj 1, pa broj 17, zatim 35, pa 77… Jer toliko je metara od početka ulice! Prednost: tačno znate koliko je daleko kuća koju tražite.
Skorašnji komentari